Browser Bits

공부용 크롬 확장: 플래시카드·인용·단어장

브라우저로 공부하면 결국 어딘가로 옮겨 적게 됩니다. Anki 카드로, 참고문헌 목록으로, 다시 열어보지 않을 단어장으로요. 이 분류의 확장 프로그램은 그 과정을 지금 읽고 있는 탭 안에서 끝냅니다.

3개 중 3개가 스토어에 출시되어 있습니다.

고를 때 볼 것

데이터가 어디에 저장되는지 확인하세요

이 분류의 카드·단어·설정은 chrome.storage.local에 저장되며 지금 쓰는 브라우저 프로필 안에만 있습니다. 인터넷 사용 기록을 지우거나 기기를 바꾸면 사라집니다. Anki Cards의 .txt 내보내기 파일이 사실상 백업이니, 카드가 쌓이기 전에 한 번 받아두세요.

자동으로 채워진 인용은 검토가 필요합니다

인용 확장은 페이지 메타데이터에서 제목·저자·사이트·날짜를 읽고, DOI가 선언돼 있으면 DOI도 가져옵니다. 저자가 아예 없거나 발행일 대신 수정일이 들어 있는 페이지가 많습니다. Cite This Page처럼 필드를 직접 고칠 수 있는 도구를 쓰고, 복사하기 전에 기사 상단의 저자·날짜와 대조하세요.

기능에 맞는 권한인지 보세요

현재 페이지의 메타데이터를 읽는 데는 클릭한 순간에만 열리는 activeTab과 scripting이면 충분합니다. 팝업에서만 동작하는 단어장은 storage만 있어도 되고, Anki Cards는 우클릭 메뉴 때문에 contextMenus를 추가로 선언합니다. Language Learning은 모든 사이트 접근에 tabs·webNavigation까지 선언하므로, 단어장만 필요하다면 이 점을 감안해 고르세요.

가져오기는 300장이 아니라 3장으로 먼저 시험하세요

내보낸 파일이 쓰는 앱에 제대로 들어가야 의미가 있습니다. Anki는 탭으로 구분된 텍스트를 그대로 가져오지만, 필드 순서와 구분자, 어느 덱에 들어가는지는 실제로 가져와 봐야 확인됩니다. 몇 장으로 앞면과 뒷면이 바뀌지 않았는지 본 뒤에 본격적으로 만드세요.

자주 묻는 질문

웹에서 읽다가 바로 Anki 카드를 만들 수 있나요?

브라우저에서 카드를 모아두고 나중에 파일로 가져오면 됩니다. Anki Cards는 팝업에서 앞면·뒷면을 입력하거나, 선택한 텍스트를 우클릭해 앞면으로 넣고 답은 나중에 채우는 방식입니다. 탭으로 구분된 .txt로 내보내면 Anki의 파일 > 가져오기로 그대로 읽힙니다.

웹페이지를 APA나 MLA 형식으로 인용하려면 어떻게 하나요?

직접 옮겨 적는 대신 페이지에서 정보를 뽑아 쓰면 됩니다. Cite This Page가 메타데이터에서 제목·저자·사이트·날짜를 읽어 APA·MLA·Chicago·BibTeX로 만들어 주고, 복사 전에 모든 필드를 수정할 수 있습니다. 페이지 메타데이터는 빠진 항목이 많으니 저자와 날짜는 직접 확인하세요.

저장한 카드와 단어가 다른 컴퓨터에서도 보이나요?

보이지 않습니다. 모두 이 브라우저의 로컬 저장소에 있고, 그래서 로그인 절차도 없습니다. 다른 기기에서 쓰려면 파일로 내보내고, 공들여 만든 덱이라면 그 파일을 따로 보관하세요. 확장을 삭제하거나 브라우저 데이터를 지우면 로컬 사본도 함께 없어집니다.

이 확장들은 어떤 권한을 선언하나요?

Anki Cards는 storage와 contextMenus를, Cite This Page는 activeTab·scripting·storage를 선언해서 팝업을 열 때만 페이지를 읽습니다. Language Learning은 모든 사이트 접근과 tabs·webNavigation을 선언하는데, 팝업 단어장 기능에 비하면 넓은 권한이므로 이를 알고 선택하시면 됩니다.